Чи можна самостійно перекладати документи?
Нотаріус може сам перекласти документ з російської, наприклад на узбецьку мову, якщо вона ним володіє, або, навпаки, з іноземної мови на російську. Ця нотаріальна дія називається «свідченням вірності перекладу», тобто нотаріально засвідченим перекладом документів здійснюється повністю самим нотаріусом.
Як зробити переклад документа самому?
Як перекласти документ
- Відкрийте файл у Google документах на комп'ютері.
- У верхньому меню виберіть Інструменти Перекласти документ.
- Вкажіть назву створюваного документа з перекладом та виберіть мову.
- Натисніть Перекласти.
- Система створить документ на вказаній мові та відкриє його у новому вікні.
Чи можу я самостійно перекладати документи?
Переклад документа самостійно можливий, якщо він призначений для неформального використання або якщо ви вільно володієте як вихідною, так і цільовою мовою . Проте більшість офіційних установ потребують завіреного перекладу, щоб уникнути помилок і гарантувати, що переклад відповідає певним правовим стандартам.
Чи можна зробити переклад документів самому?
Проте діловодство має вестись російською мовою. Тому всі іншомовні документи, які використовуються, потрібно перекладати російською. У разі паспорта такий переклад не вимагає нотаріального завірення, виконати його можна самостійно.