rolling on the floor laughing –катаюся по підлозі від сміху») і LMAO (від англ. laughing my ass off – «сміюся до колік»).
LMAO – це абревіатура в цифрових комунікаціях для laughing my ass off . Використовується як реакція на щось, що вважається надзвичайно смішним.
Гаразд, дослівний переклад LMAO (laughing my ass off) –сміюся так, що дупа відвалюється».
Перша розшифровується як Laughing My Ass Off, Що можна перекласти як «сміюся до усрачки», друга – In My Arrogant Opinion, перекладається як «на мою зарозумілу думку» (тут ніби мається на увазі, що мене ніхто не питав, а я все одно прийшов і написав про свою думку).
LMAO = laughing my ass out (так смішно, що п'яту точку собі “відсміяв”).
«Чиназес» — сучасне мемне слово без перекладу, яке підлітки використовують у ситуації, коли щось вийшло чи. Це знак схвалення.
Давайте швидко розглянемо їх: Пам'ятайте, що LMAO означає "сміятися до упаду", що не вважається ввічливою мовою . Дотримуйтесь використання LMAO лише у неформальній обстановці, де це нікого не образить. У більш формальній обстановці уникайте використання скорочень і замість цього напишіть речення, в якому ви поділіться своїм сміхом.
Те, що я знаю, відірве мою дупу. Останнє оновлення: 20 серпня 2017 р. Частота використання: 1. Посилання: Анонім.