– Oh, hey guys. – Привіт хлопці.
– Hello, guys. – Привіт, хлопці. Hello, guys in suits. Привіт, хлопці у костюмах.
Поступово воно розширювалося: через якийсь час guy вживали щодо лякаючої людини, потім просто стосовно чоловіка. І приблизно 100 років тому американці почали говорити guys як про групу людей взагалі.
Лінгвістично ми використовуємо «хлопців» як неформальний спосіб звернутися до групи. Але для багатьох це символ поділу — слово з колишнім чоловічим значенням, яке часто використовується для позначення людей, які не вважають себе «хлопцями». Це, щиро кажучи, не інклюзивно, і це мене дратує!
Інклюзивні альтернативи Заміна «Привіт, хлопці» або «Привіт, чуваки» на гендерно-нейтральні привітання – це простий, але сильний крок до інклюзивності. Такі фрази, як "Привіт усім" або "Привіт, команда" або "Привіт усім" — це прості заміни, які змушують кожного почуватися цінним та включеним, незалежно від статі.
Hello – формальне привітання; Hi – прийнятно, повсякденне привітання; Hey – неформальне привітання.
Термін "хлопці" не завжди є гендерно-нейтральним. У певних контекстах він явно спрямований на чоловіків Даючи зрозуміти, що це не інклюзивний вибір при зверненні до змішаних гендерних груп.
«Guys» гендерно нейтральний у більшості англомовних країн, за винятком деяких частин США, де він вважається виключно чоловічим . Редагувати: ось фотографія, яка описує, де він використовується чи ні: https://cdn.mapmania.org/original/how_americans_address_a_gr…