Як правильно: з наступаючим Новим Роком чи з прийдешнім?
Правильним є вживання прикметника “прийдешній”. Привітання звучатиме так: “З прийдешнім Різдвом!”, “З прийдешнім Новим роком!”
Як буде по-українськи з наступаючим Новим годом?
Краще казати просто "З Новим роком!" або "З Різдвом Христовим!", адже здавна українці саме так вітали своїх родичів. "А й справді, навіщо наголошувати на часі, коли й так усі чудово розуміють, що ось-ось свято настане.
Коли вітати з наступаючим Новим Роком?
Вітають з ПРИЙДЕШНІМ НОВИМ РОКОМ (якщо свято минуло — з ПРОйдешнім) або зичать ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ. Не з «наступаючим» (росіянізм) і не з «передсвятом» чи «передноворіччям» (навіщо вітати з підготовкою до свята, а не самим святом?). Також: хотіти, прагнути, мати бажання — це БАЖАТИ.
Як замінити слово наступаючий?
Є кілька варіантів, якими можна замінити слово "наступаючий". "Ми можемо сказати "З прийдешнім святом!". Наприклад, "З прийдешнім Новим роком!" або "З передсвятом!", зазначив Олександр Авраменко.
Якщо йдеться про свято, яке в західному світі традиційно святкується у ніч проти 1 січня, то пишемо перше слово з великої літери, друге – з маленької (Новий рік) …
Оскільки активні дієприкметники не властиві українській мові, є два варіанти: перекладати зворотом “З Новим Роком, що настає!”
Зі святами! · Нехай Новий рік принесе вам здоров’я, щастя та удачу! · Щасливих свят! · Вітаю з Новим роком, що наближається! · З прийдешнім святом!