Як буде дівчина по-польськи?
Почнемо з подібних: “хлопець” перекладатиметься як “chłopak”, а “дівчина” – “dziewczyna”. Також часто використовують слова “partner” та “partnerka”, що відповідно означають “партнер” та“партнерка”. “Цивільний стан” польською буде “stan cywilny”. “Неодружений чоловік” – це “kawaler”, а “незаміжня дівчина” – “panna”.
Як по-польськи буде дівчинка?
Переклад "дівчинка" на польська dziewczynka, dziewczyna, kobieta – це найпопулярніші переклади "дівчинка" на польська. Зразок перекладеного речення: Це хлопчик чи дівчинка?
Як жінка по-польськи?
Переклад польського слова «kobieta» («жінка») раніше мав негативний сенс. Слово «kobieta» («жінка») в польській мові з'являється в кінці XVI століття, і більшість дослідників на чолі з мовознавцем Олександром Брюкнером приписують йому негативне значення. Вони зводять його до «koba» («кобила») або «kob» («хлів»).
Як по-польськи буде друг?
Przyjaciel i kolega перекладаємо як «друг» Але різниця між ними відчутна: przyjaciel значно ближча нам людина, ніж kolega. Ну і колега (той, що по роботі), так і буде – kolega z pracy.
dziewczynka, dziewczyna, kobieta – це найпопулярніші переклади “дівчинка” на польська. Зразок перекладеного речення: Це хлопчик чи дівчинка? ↔ To chłopiec czy …See more
dziewczyna, panna, sympatia – це найпопулярніші переклади “дівчина” на польська. Зразок перекладеного речення: Том запитав мене, хто така та руда дівчина. ↔ Tom …See more
Як це сказати польською? Люди (народ); Пан; Пані; Панна; Хлопчик; Дівчина; Немовля; Жінка; Чоловік; Друг (чоловік); Друг (жінка); Хлопець; Подруга; …See more
дівчина. Ta dziewczyna ma piękny uśmiech ! Ця дівчина має гарну усмішку. Chciałbym poznać tę dziewczynę ! Я хотів би познайомитись з цією дівчиною.See more
zuch – молодець zuch-chłopak – хлопчик-молодець zuch-dziewczyna – дівчинка-молодець zuch z ciebie – ти молодець ✓ świetnie ci poszło – добре …